中国首都网,事不宜迟

图片 1

图片 2

资料图:关于中美贸易的概念图。

美媒:特朗普应与中国达成协议,事不宜迟!

美国《国家利益》杂志网站6月13日文章,原题:特朗普应与中国达成协议,事不宜迟。

彼得·哈里斯,乔恒译

特朗普总统扬言对所有中国进口产品加征25%关税。这意味着来自中国的商品可能很快会贵很多。但美中长期贸易战的潜在影响绝非物价上扬这么简单。

美国《国家利益》杂志网站6月13日文章,原题:特朗普应与中国达成协议,事不宜迟
特朗普总统扬言对所有中国进口产品加征25%关税。这意味着来自中国的商品可能很快会贵很多。但美中长期贸易战的潜在影响绝非物价上扬这么简单。

过去几十年,美中经济关系的深化使这一最重要的双边关系保持平稳。但在特朗普担任总统后,美中关系的经贸部分受到冲击。最初,特朗普称发动贸易战的目的是敦促中国放弃不公平的贸易行为。重点不是抑制贸易和投资,而是使双边关系的基础更牢。从这个角度看,连自由贸易的支持者都可能会在短期内容忍特朗普的关税政策。

过去几十年,美中经济关系的深化使这一最重要的双边关系保持平稳。但在特朗普担任总统后,美中关系的经贸部分受到冲击。最初,特朗普称发动贸易战的目的是敦促中国放弃不公平的贸易行为。重点不是抑制贸易和投资,而是使双边关系的基础更牢。从这个角度看,连自由贸易的支持者都可能会在短期内容忍特朗普的关税政策。

但是,贸易战拖得越久,特朗普不把达成友好解决当回事的风险就越大。受到华盛顿反华言论的刺激,北京会认为美国试图通过惩罚性措施遏制中国。

但是,贸易战拖得越久,特朗普不把达成友好解决当回事的风险就越大。受到华盛顿反华言论的刺激,北京会认为美国试图通过惩罚性措施遏制中国。